Луис Сернуда
Из книги «Первые стихотворения»
Перевод с испанского А. Гулисашвили
Томительное разочарование
И пустота покоя,
Словно цветок в тени,
Дарит нам верный сон.
Чувства, такие юные,
Открываются миру
Без радостей и улыбок,
Где ни для кого нет рассвета.
Тоска, меж стен
Одиноко бьющаяся,
Без прошлого и будущего,
Застыла в безвременье.
Подушка не открывает
Светлых просторов;
Лишь говорит печальным голосом,
Что они дышат там, вдали.
Время — в звездах.
История изгнана.
Тело погружается в дремоту,
Ожидая своей зари.
Томительное разочарование
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2026
Свидетельство о публикации №126082700674
Свидетельство о публикации №126082700674
Рецензии