Сентябрьский этюд

Вступление: (Быстрый, рассыпчатый перебор в миноре с переходом на мажорные септаккорды)

Куплет 1:
Сентябрь застенчив, как незваный гость,
Вошедший в дом, не отрясая платья.
Он бросил в парке солнечную горсть
В мои нетерпеливые объятья.
Ещё не мёрзнет тонкая струна,
Ещё душа не просит панихиды,
И в чашке чая тишина видна,
И Солнца луч ещё имеет виды.

Припев:
Ах, бабье лето — хрупкая весна,
Последний дар скупого мирозданья.
Когда душа надеждами полна,
Хотя вокруг — лишь время расставанья.
Летят по ветру нити серебра,
Связуя лето с вечностью незримой...
И кажется — настала та пора,
Когда и мы... и мы проходим мимо.

Куплет 2:
Смотри, как клён, талантливый актёр,
Наносит грим, готовясь к главной роли.
А ветер, словно старый дирижёр,
Перебирает ноты-листья в поле.
Транжира-август спрятал кошелёк,
Оставив нам лишь медную монету.
И путь до первых зимних стуж так лёгок,
Пока горит сентябрьское лето.

Куплет 3:
Мы стали старше на один аккорд,
На пару строк и несколько сомнений.
Но этот воздух — выдержанный сорт,
Лекарство от несбывшихся стремлений.
Не торопи, гитара, холода,
Пусть гриф твой вспомнит — теплоту ладони.
Ведь жизнь — она, как в неводе вода:
Уходит вглубь, но всё-таки — не тонет.

Финал:
Сентябрь рисует рыжие холсты,
В его глазах — небесная усталость.
И кажется — сжигаются мосты...
И кажется — их вовсе не осталось.


https://disk.yandex.ru/d/E11_tf4yPX9-Tw

Перевод на английский, ну просто так, для иностранцев.

September Bossa Nova

Verse 1:
September’s shy, a guest who won’t intrude,
He enters soft, not brushing off his cloak.
A handful of the sun, in playful mood,
Into my waiting arms, a golden stroke.
The nylon string is not yet cold or brittle,
The soul is far from chanting any prayer.
A cup of tea holds silence for a little,
The sun still has some business with the air.

Chorus:
Oh, Indian Summer — such a fragile string,
The final gift the stingy heavens send.
When every hope within the soul takes wing,
Though all around us whispers of the end.
The silver threads are floating on the breeze,
Connecting summer with the great unknown...
It seems the time has come to feel at ease,
When we... when even we have simply grown.

Verse 2:
Look at the maple, such a gifted lead,
Applying makeup for his final play.
The wind, an old conductor, takes the heed
To rustle through the notes across the way.
Spendthrift August hid his heavy purse,
And left us just a copper coin to hold.
The path to frost is light, a quiet course,
While September’s summer burns with liquid gold.

Verse 3:
We’re older now by just a single chord,
A couple of lines, a doubt that never sets.
But this crisp air's a medicine restored,
A cure for all our longings and regrets.
Don’t rush the cold, guitar, let it be slow,
Recall the warmth of palms upon your grain.
For life is like the water’s hidden flow:
It slips through nets, but never sinks in vain.

Outro:
September paints his canvases in red,
With heavenly exhaustion in his eyes.
It seems the bridges burn behind, instead...
It seems there are no bridges in these skies.

https://disk.yandex.ru/d/41bXs-al7Vm3xA