Earth Song - перевод песни М. Джексона

Вольный перевод песни Майкла Джексона Earth Song

1 куплет:

Что насчёт утра? Что скажет дождь?
Что насчёт всех вещей? Ты сказал, что вдаль уйдёшь.
В чёрной крови поля, в росах смертей.
Что насчёт всех времён, всей Земли - моей и твоей?

Переход:

Ты не думал ли об этом,
Проливая чью-то кровь?
Ты не думал ли об этом,
Видя плач Земли и боль?

Припев:

Аааааааа
уууууууу
аааааааа
уууууууу

2 куплет:

Что же мы сделали с миром? Ты посмотри,
Ты обещал сыновьям горсть монет... Продан мир - так бери!
Что насчёт всех цветов? Есть ли века?
Что насчёт наших грёз? Зло творит твоя рука!

Переход:

Ты не думал ли об этом,
Об погибших дочерях?
Ты не думал ли об этом,
Когда вся Земля в слезах?

Припев:

Аааааааа
уууууууу
аааааааа
уууууууу

Бридж:

Привык мечтать...
Я гляжу на блёстки звёзд.
Но я не знаю, КУДА нам бежать,
Мы вдаль ушли... не могу я молчать!

Припев:

Аааааааа
уууууууу
аааааааа
уууууууу

Что насчёт прошлых дней? (Что насчёт нас?)
Что насчёт морей? (Что насчёт нас?)
Падают небеса (Что насчёт нас?)
И слепы глаза (Что насчёт нас?)
Что насчёт Африки? (Что насчёт нас?)
В сердце гроза (Что насчёт нас?)
Что значат все леса? (Ооо)
В чреве Земли сеть ран (Что насчёт нас?)
Что насчёт всех зверей? (Что насчёт их?)
Вижу пепел я стран (Что насчёт нас?)
Что насчёт всех слонов? (Что насчёт нас?)
Они служат нам (Что насчёт нас?)
Слышишь ль ты плач китов? (Что насчёт нас?)
Вредим мы морям (Что насчёт нас?)
Что насчёт всех дорог? (Ооо)
В пламени все слова (Что насчёт нас?)
Что насчёт всех святынь? (Что насчёт их?)
Мы Бога не чтим (Что насчёт нас?)
Плачет народ пустынь (Что насчёт нас?)
Рабов мы хотим (Что насчёт нас?)
Каждый смертелен шаг (Что насчёт нас?)
Идём мы во тьму(Что насчёт нас?)
Делаем всё не так (Ооо)
Ты скажи, ПОЧЕМУ?! (Что насчёт нас?)
Что насчёт мальчика? (Что насчёт его?)
Что насчёт дней? (Что насчёт нас?)
Что насчёт счастья в нас? (Что насчёт нас?)
Что насчёт людей? (Что насчёт нас?)
В мире зачем нам кровь? (Что насчёт нас?)
Что сказал б Авраам? (Что насчёт нас?)
Что насчёт смерти вновь? (Что насчёт нас?)
Знаешь?! Всем наплевать!

Припев:

Аааааааа
уууууууу
аааааааа
уууууууу

Перевод песни сделан Марией Изотовой 27.08.2026 в 16:41

Оригинал:
Verse 1]
What about sunrise? What about rain?
What about all the things that you said we were to gain?
What about killing fields? Is there a time?
What about all the things that you said was yours and mine?


[Pre-Chorus]
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, this weeping shore?


[Chorus]
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh


[Verse 2]
What have we've done to the world? Look what we've done

What about all the peace that you pledge your only son?

What about flowering fields? Is there a time?
What about all the dreams that you said was yours and mine?


[Pre-Chorus]
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, this weeping shore?
You might also like
[Chorus]
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh

[Bridge]
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far


[Chorus]
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh (Hey, yeah)


[Breakdown]

What about yesterday? (What about us?)
What about the seas? (What about us?)
Heavens are falling down (What about us?)
I can't even see (What about us?)

What about Africans?
 (What about us?)

I ain't even through (What about us?)

What about nature's worth?
 (Ooh)
It's our planet's womb (What about us?)

What about animals? (What about it?)
Turned kingdom to dust (What about us?)

What about elephants? (What about us?)
Have we lost their trust? (What about us?)

What about crying whales?
 (What about us?)
Ravaging the seas?
 (What about us?)
What about forest trails? (Ooh)
Burnt despite our pleas (What about us?)

What about the holy land? (What about it?)
Torn apart by greed?
 (What about us?)
What about the common man?
 (What about us?)
Can't we set him free?
 (What about us?)
What about children dying? (What about us?)
Can't you hear them cry? (What about us?)

Where did we go wrong? (Ooh)
Someone tell me why (What about us?)
What about baby boy? (What about it?)

What about the days? (What about us?)
What about all their joy? (What about us?)
What about the man? (What about us?)
What about the crying man? (What about us?)

What about Abraham?
 (What about us?)
What about death again?
 (Ooh)
Do we give a damn?
[Outro]
Ah, ah-ah (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ooh, ooh-ooh (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ah, ah-ah (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ooh, ooh-ooh