Хагивара Кёдзиро - Автопортрет комнатной гари

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Я не уверен в поэзии,
Я погружаюсь в сон;
Перья и ручки постелями
Сбыли всю душу имён...

Бунт, безнадёжность,
Голод глагольный,
Грех прокажённых,
Плюс минус два...
И потом на ура...

- Барыши!

- Барыши?
Ни-ши-ша!
Ни-ши-ша!
Ни-ши-ши!

- Покупателя нет...

- А за ним тяжесть след,
Тяжесть след...
Сколько лет?

- Двадцать пять!

- Погибать...

- Погибать?!

- Погибать!
Пустоту обретать
На вершине земного пути!
Задыхаясь от скорби, прости...


Рецензии