Мой перевод Falling In Reverse - God Is A Weapon

[intro]
[КУПЛЕТ 1 — МУЖСКОЙ ВОКАЛ]

Я видел рай — он пахнет порохом и ложью,
Святые прячут лица под железною кожей.
Мне обещали вечность — я потребовал плату,
Теперь мой чёрный нимб похож на дуло автомата.

Вы строили мне клетку, называя её храмом,
Но я разбил все витражи и вышел из капкана.
Мне больше не нужны ни крест, ни оправданья —
Я сам себе судья, палач и наказанье.

[ПРЕ-ПРИПЕВ — МУЖСКОЙ]

Сколько можно падать —
Я устал от этих драм.
Вы хотели Бога —
Но попали только в храм.

[ПРИПЕВ — МУЖСКОЙ + ЖЕНСКИЙ]

[МУЖСКОЙ]
Бог — это оружие,
Заряженное страхом.
Я стреляю в небеса
Пусть отвечают прахом!

[ЖЕНСКИЙ]
Ты молился о спасении,
Но спасения нет.
Я шепчу: «Ты стань сильнее»,
И гашу надежды свет.

[МУЖСКОЙ + ЖЕНСКИЙ]
Бог — это оружие,
А мы — его огонь.
Если хочешь поклониться
Для начала встань со мной!

[КУПЛЕТ 2 — МУЖСКОЙ]

Мне говорили: «Будь покорным — и получишь награду».
Я выбрал быть чудовищем, награды мне не надо
Ни ваших обещаний, ни золотых ворот,
Я лучше сдохну стоя, чем заползу под гнёт.

Ваш идеальный мир — лишь только декорация,
Святых давно уже всех нет, есть лидеры у нации
Я вырву микрофон из глотки этой власти
Теперь моя молитва как кость в прогнившей пасти

[БРИДЖ — ЖЕНСКИЙ]

Тише...
Не бойся темноты.
Я знаю все твои секреты,
Я знаю, кто внутри.

Ты просил меня о чуде —
Я пришла его создать.
Только помни: за свободу
Нужно чем-то отвечать.

[BREAKDOWN — МУЖСКОЙ + ЖЕНСКИЙ]

МУЖ:
Кто здесь святой?!

ЖЕНСКИЙ:
Никто!

МУЖ:
Кто здесь виноват?!

ЖЕНСКИЙ:
Все!

МУЖ:
Кому мы верили?!

ЖЕНСКИЙ:
Себе!

ВМЕСТЕ:
Тогда ломай свой крест —
не нужен больше мне

[ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ — ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ]

Бог — это оружие,
Заряженное страхом.
Я стреляю в небеса
Пусть отвечают прахом!

Бог — это оружие,
Оружие в моей руке
Ты называла это верой —
Но этой веры нет нигде

[ЖЕНСКИЙ]
Не проси прощения!

[МУЖСКОЙ]
Мне не нужен твой рай!

[ЖЕНСКИЙ]
Не ищи спасения!

[МУЖУЖСКОЙ]
Если рай это бой, всё себе забирай

[ВМЕСТЕ]
Бог — это оружие,
А мы — лишь полигон
Ты хочешь стать свободным
Всё зло из сердца вон