Луис Сернуда
Из книги «Первые стихотворения»
Перевод с испанского Арчила Гулисашвили
Свежий ветер струится
В стройном просторе
И, напевая в листве,
Открывает весну.
Над прозрачной бездной
Небес виднеются,
Словно первые радости,
Первые ласточки.
Лишь одно дерево нарушает
Дремлющую даль —
Так пробужденный пыл
Тревожит нынешнюю томность.
Зелены еще листья,
Сумерки уходят,
И в тени утопают
Ускользающие огни.
В своем покое окно
Каждый день возвращает
Звезды, воздух
И того, кто грезил.
Свежий ветер струится
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2026
Свидетельство о публикации №126082700178
Свидетельство о публикации №126082700178
Рецензии