Сравню ли с летним днём я образ твой?
Твои черты милее и нежней.
Весны цветенье губит ветер злой,
И краски лета с каждым днём бледней.
Улыбка солнца в небе так чиста,
Но быстро меркнет пламень золотой,
Так всякая тускнеет красота -
Хоть случай, хоть закон тому виной.
Но вечно лето юности твоей!
Прекрасных черт всё так же ярок цвет,
И даже смерть завесою своей
Бессильна твой затмить небесный свет.
Пока есть мир, пока жива земля,
Жива в стихах и красота твоя.
Шекспир. Сонет 18. Перевод с англ
© Copyright: Вартерес Тухикян, 2026
Свидетельство о публикации №126082600944
Свидетельство о публикации №126082600944
Рецензии