Я перейду
Страданье вброд —
Привычка есть.
Но капля радости —
Как хмель —
Сбивает с ног.
Не смейтесь, камешки,—
Неведом
Этот вкус!
Уроки боли —
На мели —
Суровый труд.
Дай мёд гигантам —
Измельчают,
Дай Гималаи —
Вознесут!
***
Emily DICKINSON
252
I can wade Grief —
Whole Pools of it —
I'm used to that —
But the least push of Joy
Breaks up my feet —
And I tip — drunken —
Let no Pebble — smile
'Twas the New Liquor —
That was all!
Power is only Pain —
Stranded, thro' Discipline,
Till Weights — will hang —
Give Balm — to Giants —
And they'll wilt, like Men —
Give Himmaleh —
They'll Carry — Him!
Я перейду страданье вброд... Эмили Дикинсон 252
© Copyright: Ирина Бараль, 2026
Свидетельство о публикации №126082606893
Свидетельство о публикации №126082606893
Рецензии
Д_ай мёд гигантам –– невзначай
И_ссохнут... –– кто поймёт поэта?
К_линический, увы, случай,
И_даже круче как-то где-то...
Н_еясно, что' у ей в нутре ––
С_тих писан азбукою Морза:
О_эти точки и тире ––
Н_еумолимый вынос мозга!
:-)
Лев Игоревич 27.08.2026 16:07 • Заявить о нарушении
И_ссохнут... –– кто поймёт поэта?
К_линический, увы, случай,
И_даже круче как-то где-то...
Н_еясно, что' у ей в нутре ––
С_тих писан азбукою Морза:
О_эти точки и тире ––
Н_еумолимый вынос мозга!
:-)
Лев Игоревич 27.08.2026 16:07 • Заявить о нарушении
Это белое платье - и стих как шифр -
Мы - расшифровщики-неудачники,
И как постичь этот ветхмй миф -
Лишь тире и точки - читаем и плачем -
И рифму надо бы тоже включить...
Ирина Бараль 27.08.2026 18:32 Заявить о нарушении
Мы - расшифровщики-неудачники,
И как постичь этот ветхмй миф -
Лишь тире и точки - читаем и плачем -
И рифму надо бы тоже включить...
Ирина Бараль 27.08.2026 18:32 Заявить о нарушении