Пел соловей в саду

А соловей пел о любви в саду,
И песней душу рвал на части.
Пел о страдания  моих,
О счастье, горе и несчастье.


А я стоял и слушал соловья,
Внимая песни той  печальной,
Была  одна  на свете  ты моя.
Но  не моей была  ты тайной.


Припев:
 А соловей поёт о нас в саду,
И песней душу рвет на части.
Поёт про горькую беду
Про призрачное наше счастье.


Любил тебя я , как никто другой.
Но ты мне тем же не платила,
Я был с тобою сердцем и душой.
Но ты другого полюбила.


Смотрю  я на тебя со стороны,
Ты счастлива  с другим мужчиной.
А я один, с тоской своей на ты.
Любви не зная  половины.


А соловей пел о любви в саду,
И песней душу рвал на части.
Пел о страданиях  моих,
О счастье, горе и несчастье.


 Пусть он поёт, а я пойду к реке,
Стирая память шаг за шагом.
Ты растворишься в синей синеве,
Став моему дождю лишь   только  благом..


И пусть летят сквозь осени года —
боль свою не стану прятать.
Я отпускаю раз и навсегда,
Чтоб больше ни о чём не плакать.

Послушать песню и посмотреть видео
можно по ссылке..        https://ok.ru/video/16487838255767




Перевод на турецкий язык (адаптация для песни

интро.


B;lb;l bah;ede a;k; s;yledi,
Ve ;ark;yla ruhu par;alad;.
;ekti;im ac;lar; s;yledi,
Mutlulu;u, kederi, h;zn;.


Ben durdum ve b;lb;l; dinledim,
O h;z;nl; ;ark;y; duyarak.
D;nyada bir tek sen benimdin,
 Ama senin gizemin benim de;ildi.

Nakarat:
B;lb;l bizden s;z eder bah;ede,
 Ve ;ark;yla ruhu par;alar.
 S;yler ac; kaderi,
 S;yler hayalet mutlulu;umuzu.


Senden ba;ka kimseyi sevmedim.
Ama sen ayn;yla ;demedin,
 Ben kalbimle, ruhumla yan;ndayd;m.
Ama sen ba;kas;n; sevdin.


Senden yana bak;yorum uzaktan,
 Ba;ka bir erkekle mutlusun..
 Ben ise yaln;z;m, h;z;nle ahbap.
 Sevginin yar;s;n; bilmeden.

B;lb;l bah;ede a;k; s;yledi,
Ve ;ark;yla ruhu par;alad;.
;ekti;im ac;lar; s;yledi,
Mutlulu;u, kederi, h;zn;.

B;rak s;ylesin, ben giderim nehre,
Ad;m ad;m silmek i;in an;y;.
Eri;eceksin mavi g;ky;z;ne,
 Ya;murum i;in bir iyilik ol.


B;raks;n y;llar sonbaharla u;sun —
Ac;m; saklamayaca;;m.
B;rak;yorum bir kez, sonsuza dek,
Hi;bir ;ey i;in a;lamamak i;in.