Зимняя магнолия

Большой бутон зимней магнолии
Превращается в резную чашу,
Чудесно прерывая летние грезы,
Украшает вечнозеленую террасу.
Японская магнолия волшебно расцветает..

Солнце августа радостно греет.
Морские волны веют прохладой
И летний шепот цветущей земли
Чарует теплом и нежностью сада.
Пряной грацией цитрусовых нот.

Яркий бисер виноградной лозы
Фонтенбло сияет медовым блеском.
Великолепие юности и красоты.
Вечность цветения природы юга.
Гроздья благоговеют от дуновения.

Оливки бусинками зеленеют,
Наслаждаясь благоденствием
И богатство сочных плодов
Горит в серебре тонких листьев,
Чудесное превращение в маслины.

Средиземноморье мелодией золота
Сливается с плеском волн и эхом чаек
Сознание пишет морские сюжеты.
Манит и соблазняет прелестью вод.
Алмазный бриз августа лелейно трепещет.

Княжна Татьяна Романова

Winter magnolia

The large bud of the winter magnolia
Transforms into a carved chalice;
Wonderfully interrupting summer daydreams,
It adorns the evergreen terrace.
The stellar magnolia blooms by magic...

The August sun warms joyfully.
Sea waves breathe coolness,
And the summer whisper of the blooming earth
Enchants with the garden's warmth and tenderness—
With the spicy grace of citrus notes.

The bright beads of the grapevine
Glow with a honeyed sheen.
A splendor of youth and beauty.
Nature’s eternal southern bloom.
The clusters sway reverently in the breeze.

Olives shimmering green in pearls,
Basking in abundance
And the richness of succulent fruit
Glows amidst the silver of slender leaves.
A wondrous transformation into ripened olives.

The Mediterranean by a melody of gold
Merges with the lapping waves and the cry of gulls.
The mind paints scenes of the sea,
Allured and seduced by the charm of the waters.
The diamond-bright August breeze trembles gently.

Princess Tatiana Romanova

Magnolia d'hiver

Le somptueux bourgeon du magnolia d'hiver
Se m;tamorphose en une coupe sculpt;e,
Interrompant merveilleusement les r;ves d';t;,
Orne la terrasse verdoyante.
Le magnolia ;toil; fleurit de fa;on magique.

Le soleil d'ao;t r;chauffe joyeusement.
Les vagues de la mer soufflent une fra;cheur
Et le murmure estival de la terre en fleurs
Enchante par la chaleur et la tendresse du jardin.
Avec la gr;ce ;pic;e des notes d'agrumes.

Les perles brillantes de la vigne
Fontainebleau brille d'un ;clat miell;.
La splendeur de la jeunesse et de la beaut;.
L';ternit; de la nature du Sud en fleurs.
Les grappes vibrent au gr; du vent.

Les olives verdissent en perles,
Savourant le bien-;tre
Et la richesse des fruits juteux
Rivise dans l'argent des feuilles d;licates,
Une m;tamorphose miraculeuse en olives.

La M;diterran;e d’une m;lodie d'or
Se fond dans le clapotis des vagues et l';cho des mouettes.
L'esprit peint des paysages marins.
Il attire et s;duit par la beaut; des eaux.
La diamant brise d'ao;t fr;mit de tendresse.

Princesse Tatiana Romanova