Ты моя вселенная

***
Сладкая прохлада губ желанных, свежесть,
Манит рук твоих тепло — такая нежность.
Лёгким шёпотом травы нас укрывает ветер,
И уносит вдаль пылающий рассвет.

На часах, в твоих глазах уже утро,
Кофе терпкий ароматом будит.
У твоих волос запах трав душистых —
Окунусь в них, улетают мысли.

-
По ступеням вниз спешим, музыка играет,
Мне тебя не отпустить, сильно не хватает.
Обниму, прижму к себе, чувства горячее —
Прошепчу — «Люблю тебя, ты моя вселенная».
-
Ты моя вселенная,
В моей жизни свет.
Ты моя вселенная,
Всё, что нужно мне.

...Моя вселенная...
-

В тишине лишь пульс стучит,
Среди звёзд безмолвных.
Сердце бьётся и поёт...
В такт с тобой одною.

-
По ступеням вниз спешим, музыка играет,
Мне тебя не отпустить, сильно не хватает.
Обниму, прижму к себе, чувства горячее —
Прошепчу — «Люблю тебя, ты моя вселенная».
-
Ты моя вселенная,
В моей жизни свет.
Ты моя вселенная,
Всё, что нужно мне.
-
...Моя вселенная...
***
текст далекого 2007 года
26.08.2026


You Are My Universe
попытка сделать качественный перевод для клубного трека

***
Your lips are cool and sweet, a soft desire,
Your hands are warm — they pull me like a fire.
The grass is whispering, the wind is swaying,
The clouds are taking us, the light is fading.

The morning light is in your eyes, I see it,
The smell of coffee slowly starts to free me.
The scent of grass is in your hair, I breathe it,
I dive into your world — I need it.

We're chasing every beat, the music's rising,
I can't let you go — I'm realizing.
I pull you close, the heat is taking over,
I whisper — «You're my universe, forever.»

You are my universe,
You are my light.
You are my universe,
My quiet storm.

In the silence, I hear your heart,
Among the silent stars above.
My heart is beating, singing loud...
In rhythm with your love.

We're chasing every beat, the music's rising,
I can't let you go — I'm realizing.
I pull you close, the heat is taking over,
I whisper — «You're my universe, forever.»

You are my universe,
You are my light.
You are my universe,
My quiet storm.
***