Исчез уж дом, где как-то побывал
По случаю я в юности моей.
Был свет в окне. Над ним шатёр ветвей
Росистой жимолости нависал.
Строй георгин дорожку окаймлял;
Гортензии переплелись за ней.
И в сумерках вкруг мотыльков иль фей
Беззвучной тенью нетопырь летал.
А в доме тихо жались по углам
Фантомы лет, чью память не стереть.
Внимая им, чего-то ждал я там.
И вот, звук мимолетный уловил.
И хоть был мал, я голос различил
Того, кто жил, затем чтоб умереть.
Эдвин Арлингтон Робинсон
(1869-1935)
Перевод с английского Сергея Сангпо
Воспоминание
© Copyright: Сергей Сангпо, 2026
Свидетельство о публикации №126082602353
Свидетельство о публикации №126082602353
Рецензии