*Перевод стихотворения Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll)
Матильда Джейн, не видишь ты
Игрушки, книжки и цветы,
Тебе смотреть, похоже, лень.
Видать, слепа Матильда Джейн!
Тебе загадки и стихи,
Но ты молчишь, как ни крути,
Не отвечаешь целый день.
Боюсь, нема Матильда Джейн!
Матильда, я тебя зову,
Но ты не слышишь. Ни гу-гу.
Я громче всех кричу уже.
Но ты глуха, Матильда Джейн!
Матильда Джейн, пусть ты слепа,
Глуха и, кажется, нема,
Все знают, даже старый пень —
Тебя люблю, Матильда Джейн!
9 апреля 2020г
Песня Бесси её кукле
© Copyright: Мария Савельева Лондон, 2026
Свидетельство о публикации №126082602023
Свидетельство о публикации №126082602023
Рецензии