Без апельсинов

Санчес Соло
БЕЗ АПЕЛЬСИНОВ
вольный перевод Гарсиа Лорки "ADELINA DE PASEO"

Ни к чему мне в море апельсины...
нет в Севилье искренней любви.
В волосах твоих закат рубина
солнцем слепит… Зонтик одолжи!

А иначе я лицом зелёным
распугаю всех словесных рыб,
что вокруг меня в процессе клёва
будут стаей милой ворожить.

Ну и пусть нет в море апельсинов,
всё равно не смог бы много съесть.
Ах, мечта! Я искренний мужчина,
и любовь в Севилье всё же есть...


© Copyright: Санчес Соло, 2026
Свидетельство о публикации №126082504963
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Санчес Соло
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Санчес Соло