Песнь о Берене и Тинувиэль

Длинные листья, зелень травы,
Бледность соцветий болиголова,
Тенью деревьев укрытый свет звезд
Облаком легким скользит по поляне.
Это Тинувиэль в танце кружит
Плавно, под звуки неслышной свирели
Волны волос — звезд блестят переливы
В них — и в эльфийском сиянии глаз.

Горной тропой странник Берен спустился
В эти леса, где сейчас — океан,
Мимо деревьев, реки, полнолунья,
Молча вперед по печальному лесу.
Пристальным взором сквозь длинные листья
Он разглядел золотые цветы
На рукавах ее странной одежды
И следом – тень ее темных волос

Словно бы не было снежных теснин
Льдистых ветров на пути через горы.
Он устремился за таяньем искр
Дальше, за ней, вглубь зеленого леса
Но в легком танце исчезла вдали
Дивная дева. И долго бродил он
Среди деревьев, и листья шептались,
Слушая ищущих шорох шагов
Он замирал – и, казалось, был звук:
Шум ветерков? Ее легкая поступь?
Или журчанье прозрачных потоков
Трелью разбуженной в тайных лощинах?

Древа поблекли одно за одним
Липы и буки, застывшие кроны,
Высохли болиголова соцветья
Там, на поляне. Седая земля
Берена ступней хранит отпечатки.
Листья, слежавшиеся как века
В странствиях, поисках чуда, виденья,
В звездах, в холодных пустых небесах…

Блеском одежд под струящимся светом
Бледной луны, далеко, на холме
Страннику дева привиделась снова
В танце, серебряно стелящем мглу.
Так вместе с нею вернулась весна
Освобожденная песней свирельной,
Птицей, стрелою взмывающей в небо,
Теплым дождем на звенящие земли.

Где она шла, вырастали цветы,
Он научился прозрачному танцу
Рядом, единым и слитным движеньем
Следом за ней, не сминая травы.
Как в первый раз, она в танце исчезла
Среди деревьев, но Берен воззвал:
«Стой, стой, Тинувиэль!» Замерла дева,
Имя услышав свое от него.

Он дал ей имя – и связаны вместе
Так оказались и он, и она.
Смертный с бессмертной единой дорогой
Будут идти, не разъяв больше рук.
Он увидал вечных звезд отраженье
В влажно дрожащих эльфийских зрачках
Вихрем взметнулись потоки волос,
Берена в теплых объятьях укрыв.

Слишком бессмертна, прекрасна, мудра?
Им все равно, они здесь, они рядом
Пойманы двое мерцанием ночи
В тонких цветков хрупко ждущие руки

Долго вела их слепая судьба
Сквозь каменистые мертвые горы,
Залы железные, черные двери,
Чащи, гнетущие гибельной злобой.
Их разлучили моря за Чертою,
Но наконец они встретились снова,
Чтобы уйти и навеки вернуться
В лес у реки, где друг друга нашли.