Куэтсъя рви, Куэтсъя рви

Утром солнце встаёт над водой,
Север дышит прохладой живой.
Сосны тянутся к небу стеной,
И зовёт нас простор за собой.
Там, где КОлосйОки вдаль убегает,
Никель над озером день начинает.
И куда ни посмотри — красота:
Север строгий, но сердцем доброта.

Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Синь воды и простор до зари.
Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Ты хранишь наши северные дни.
Куэтсъя;рви, Куэтсъя;рви —
Сосны шепчут о чём-то вдали.
Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Ты живёшь в моём сердце, пойми.

Шуонийоки несёт свою воду,
Не спеша пробираясь к свободе.
Берега — то болота, то лес,
А над ними — простор до небес.
Здесь у каждой дороги свой ветер,
Здесь особенно ярки рассветы.
И пускай далеко до тепла —
Север сердцем своим нас согрел навсегда.

Пусть граница проходит вдали,
Но дороги нас здесь привели.
И над озером северный свет
Нам подарит свой тихий привет.
Если жизнь нас разносит порой,
Всё равно возвращаемся домой.
Потому что есть место одно,
Где душе нашей с детства тепло.

Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Синь воды и простор до зари.
Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Ты хранишь наши северные дни.
Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Пусть звучит эта песня вдали.
Куэтсъярви, Куэтсъярви —
Наше северное сердце, живи!

И пускай над водой холода,
Не пугают они никогда.
Здесь характер у северных мест —
Чуть суров, но зато честен и чист.