Римские каникулы

У нас с французами мало того, что язык один (лето, снег, тянуть и прочие мириады слов и их опосредованных и прямых со-значений), у нас еще и миропонимание одинаковое.

Продолжая уже начатые размышления, можно вспомнить, что слова joie (радость) и jeu (игра) звучат похоже и содержат в себе у нас частицу Солнца, что только подтверждает слово jour (день), который, как известно, дан. В смысле, "день". Вспомним тут же раж и жар. Немецкое же Freude это та же радость, а вот уже Spiel несет в себе ведение, манипуляцию какой-то одной стороны.

Немцы же нам безгранично близки, но в какой-то момент языково свернули на обочину. Видимо, бросившись служить некоему "Риму", когда в результате линвистических пертурбаций получили жуткую избыточность пассивного залога и причастие 1, постоянно означающее зависимость и подчиненность.

Французы же оставили себе от Рима только утилитарные вещи, служить которым активно не хотели, а мы про него и слышать не собирались.


Рецензии