Подстрочник

Я возвращала книгу Лилианны Лунгиной в библиотеку, и у меня было ощущение, как будто я отдаю ребенка в детский дом. Жаль, вчера не было того библиотекаря, который обычно спрашивает, понравилось ли мне произведение – так хотелось с кем-то поделиться. Хотя, с другой стороны, может, и хорошо, а то я бы еще расплакалась.

Мы так подружились с Лилианной Зиновьевной, а теперь она лежит на полке, среди других мемуаров, возможно, даже среди персонажей, которые ей совсем не нравятся… А я теперь с Абрахамом Вергезе, не могу привыкнуть к его пестрому слогу и ярким пейзажам.

Лилианна Зиновьевна оптимистка, живет с верой в людей, несмотря на все ужасы ХХ века. Ее жизнь – доказательство того, что можно творить и быть счастливой даже в самые темные времена, были бы рядом друзья, было бы любимое дело.

Лилианна Зиновьевна знает, что даже самая плохая ситуация может превратиться в ситуацию "с другим знаком", поэтому не стоит напрасно огорчаться, если что-то пошло не так, как нам бы хотелось.   

Как прекрасно, что есть книги! Можно говорить с теми, кого уже нет. Жаль, мои дедушка и бабушка ничего не написали, я бы так хотела поговорить с ними еще хотя бы капельку.

Люди в книгах становятся живыми, мне даже порой кажется, что они живее тех людей из плоти и крови, которые окружают меня каждый день на работе, на улицах нашего города.

Надеюсь, мы еще встретимся с Лилей МарковИч (как она себя называла, будучи уже 77-летней женщиной).