Люблю

Автор стихов на украинском языке Анастасия Цурбанова

Поэтический перевод на русский Ильи Воробьева

Люблю весну с красой щедрот несмелых,
Люблю я солнце, небо и траву,
Подснежников куртины белых-белых,
И маму с папой очень я люблю.
 
Люблю, когда на травах вышли росы
И по весне щебечет соловей,
Люблю пшеницы золотой покосы -
Свет детских, добрых, лучезарных дней !
 
Люблю реки игривое журчанье
И дуновенье ветерка в саду,
Встать до рассвета, слушать дождик ранний
И шустрых капель звонкую игру!
 
Люблю свой край родной, его равнину,
Люблю я звезд горящих серебро,
Тропинки в роще, вербу и калину -
Земли Луганской юное тепло!

(конец июля 2026 года)
 


Рецензии