Перевод с укр. стих. Галины Чехуты «Чи доживу»
Хочу домой… Присесть бы на пороге,
И звёзды в небе все пересчитать,
И возле хаты на родном морозе
Ловить снежинок неуёмных рать.
В тиши июньской по знакомым тропкам
Бродить среди полей, лугов, лесов.
А вот болото. Знаю, оно топко,
Но здесь так много птичьих голосов…
Хочу домой, где в хате запах детства,
Где не чужая, а своя кровать,
И там моё ровней забьётся сердце,
И без кошмаров я могла б поспать…
Хочу в окошко ночью любоваться
На волшебство серебряной луны,
И думать, что могла б тогда остаться
В родимом крае посреди войны…
Хочу к родным я стенам прикоснуться,
Где есть следы от злых гранат и пуль…
Я так хочу, хочу - домой вернуться,
Оно, конечно, если доживу…
Елена Куприянова
24.08.2026
Если доживу...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2026
Свидетельство о публикации №126082404358
Свидетельство о публикации №126082404358
Рецензии