Ля-Ля-Фа - english

LA-LA-FA  (ENDLESSNESS BLUES)

Интерпретация песни


Автор музыки - Юрий Варум
Слова -  Герман Витке




All the city's drowning in the rain,
I won't ever say it was in vain,
There'll be no place where I belong again
To you.
It no longer matters who's to blame,
I'm walking and nobody calls my name,
Along the wall of words we couldn't say -
It’s blue.

There's no colours in my sight,
The world is a movie but all of black and white,
I still know that you are waiting too,
But our love is fading out of view,
No, I am not crying, it's  the rain...
It's true.

La-la-fa, these notes are parting,
La-la-fa, they are not dying,
We have no one way to choose.
La-la-fa, the song is not ending,
La-la-fa, won't you help me
To stop at last my endlessness blues.

Wet umbrellas on the boulevard,
Wet old bridges tearing us apart,
I will say to a cab that can depart —
Goodbye.
It no longer matters who is wrong,
I am walking lonely all night long,
If you want to hear another song -
Don’t cry.

I’ll try to heal and forget,
Life will go on in the city that’s so wet,
It no longer matters who's to blame,
I'm walking and nobody calls my name,
Along the wall of words we couldn't say...
I'm fine.

La-la-fa, these notes are parting,
La-la-fa, they are not dying,
We have no one way to choose.
La-la-fa, the song is not ending,
La-la-fa, won't you help me
To stop at last my endlessness blues.

I will try to heal and to forget,
But life goes on in the city that’s so wet,
It no longer matters who's to blame,
I'm walking and nobody calls my name,
Along the wall of words we couldn't say...
I'm fine.

La-la-fa, these notes are parting,
La-la-fa, they are not dying,
We have no one way to choose.
La-la-fa, the song is not ending,
La-la-fa, won't you help me
To stop at last my endlessness blues.
To stop at last my endlessness blues.
To stop at last my endlessness blues.


--------------------------------------------------

Целый город мокнет под дождём
Этой ночью и холодным днём
Мы с тобою больше не вдвоём
А жаль

И уже не важно, чья вина
Я брожу по улицам одна
Наших слов несказанных стена
Печаль


И не осталось ничего
Весь мир стал словно черно-белое кино
Знаю, что ещё меня ты ждёшь
А любовь уходит — не вернёшь
Я не плачу, это просто дождь
Прощай

Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки
Нам уже ничего не успеть

Ля-ля-фа, как печально
Ля-ля-фа на прощанье
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…

На бульварах мокрые зонты
Над рекою мокрые мосты
Огонёк дрожит из темноты
Такси

Знаю, что ещё меня ты ждёшь
А любовь уходит — не вернёшь
Я не плачу, это просто дождь
Прости

Тебя попробую забыть
Ну что же делать
Надо как-то дальше жить!

И уже не важно, чья вина
Я брожу по улицам одна
Наших слов несказанных стена
Прощай

Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки
Нам уже ничего не успеть
Ля-ля-фа, как печально
Ля-ля-фа на прощанье
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…

Тебя попробую забыть
Ну что же делать
Надо как-то дальше жить!

И уже не важно, чья вина
Я брожу по улицам одна
Наших слов несказанных стена
Печаль

Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки
Нам уже ничего не успеть
Ля-ля-фа, как печально
Ля-ля-фа на прощанье
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…

Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…