Поэтический перевод на белорусский язык стихотворения
Дозревают яблоки, падалицы в лужицах
http://stihi.ru/2019/10/17/8272
Дозревают яблоки,
Падалицы в лужицах,
Листья утром зябкие
В парке старом кружатся.
Параллели меря
По-над спящей улицей
Воробьишко серый
Под дождём сутулится.
И сквозь сито времени
Падают мгновения,
Дни уходят тенями
В облако осеннее.
автор
Валентина Бутрос:
http://stihi.ru/avtor/vbutros111
-------------
Даспяваюць яблыкі…
Даспяваюць яблыкі,-
Паданіцы ў лужынах.
Лісьце зябкай раніцай
Ў ценю парка кружыцца.
Падабенства меручы
па-над спячай вуліцай
вераб'і, бы шэрыя
пад дажджом фарбуюцца.
І скрозь час імгненнямі
капае натхнёнае,
дні сыходзяць ценямі
ў восеньскае воблака.
24.08.2026г
музыкальный фон
Ф. Шуберт - Вечерняя серенада F. Schubert - Serenade
http://www.youtube.com/watch?v=iM3rK86Y-nc
Дозревают яблоки
© Copyright: Владимир Войтюлевич, 2026
Свидетельство о публикации №126082401397
Свидетельство о публикации №126082401397
Рецензии
Вельмi прыемна бачыць верш на беларускай мове, хоць i пераклад.
Щыра дзякую!
Михаил Радюкевич 10.09.2026 20:50 • Заявить о нарушении
Щыра дзякую!
Михаил Радюкевич 10.09.2026 20:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.