Поэтический перевод на белорусский язык стихотворения
Дозревают яблоки, падалицы в лужицах
http://stihi.ru/2019/10/17/8272
Дозревают яблоки,
Падалицы в лужицах,
Листья утром зябкие
В парке старом кружатся.
Параллели меря
По-над спящей улицей
Воробьишко серый
Под дождём сутулится.
И сквозь сито времени
Падают мгновения,
Дни уходят тенями
В облако осеннее.
автор
Валентина Бутрос:
http://stihi.ru/avtor/vbutros111
-------------
Даспяваюць яблыкі…
Даспяваюць яблыкі,-
Паданіцы ў лужынах.
Лісьце зябкай раніцай
Ў ценю парка кружыцца.
Падабенства меручы
па-над спячай вуліцай
вераб'і, бы шэрыя
пад дажджом фарбуюцца.
І скрозь час імгненнямі
капае натхнёнае,
дні сыходзяць ценямі
ў восеньскае воблака.
24.08.2026г
музыкальный фон
Ф. Шуберт - Вечерняя серенада F. Schubert - Serenade
http://www.youtube.com/watch?v=iM3rK86Y-nc
Дозревают яблоки
© Copyright: Владимир Войтюлевич, 2026
Свидетельство о публикации №126082401397
Свидетельство о публикации №126082401397
Рецензии
Превосходно Владимир
Мой Вам поклон нижайший
Беру ссылку
Светлого настроения нам на весь день
Простите я прихожу на сайт только после обеда
Иначе пока не получается
Надо что-то менять в жизни или уходить отсюда
Валентина Бутрос 24.08.2026 13:45 • Заявить о нарушении
Мой Вам поклон нижайший
Беру ссылку
Светлого настроения нам на весь день
Простите я прихожу на сайт только после обеда
Иначе пока не получается
Надо что-то менять в жизни или уходить отсюда
Валентина Бутрос 24.08.2026 13:45 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моей скромной персоне.)
Владимир Войтюлевич 24.08.2026 15:25 Заявить о нарушении
Владимир Войтюлевич 24.08.2026 15:25 Заявить о нарушении
Мне очень приятно общение с Вами
Просто я ничего уже не успеваю
Валентина Бутрос 24.08.2026 15:31 Заявить о нарушении
Просто я ничего уже не успеваю
Валентина Бутрос 24.08.2026 15:31 Заявить о нарушении