Из Чарльза Симика - На улице

Юрий Иванов 11
                Чарльз Симик

                На улице

                Красотка, смуглая богиня,

                Мы встретились и расстались
                Так, будто бы и не расставались,

                Как два остановившихся будильника
                В пыльной витрине магазина

                Одним золотым утром.         

    In the Street

Beauty, dark goddess,

We met and parted
As though we parted not.

Like two stopped watches
In a dusty store window,

One golden morning of time.
 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2026
Свидетельство о публикации №126082401376
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11