Хагивара Кёдзиро - Где кофеёк - канва...

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Скучают поцелуи -
Утраты до утра,
Мы проплываем мимо,
Где кофеёк - канва -
Бессильные букашки,
Хандрящая листва,
Ненастная погода
И жизнь, что так мертва...
Казалось мне, смягчится
Душевная тоска -
Вуаль из чёрных сукон
Путь правит ведь права!
Красотка улыбнулась -
Одежда из огня...
Циничная циновка -
Склеп шалого шута.
Окончен день пропащий,
Желтеет свет-строфа,
Мы проплываем мимо,
Где кофеёк - канва...


Рецензии