ПОДВЕДЁМ ИТОГ
Бритвы боль причиняют;
Реки влажные очень;
Щёлочь пятна оставляет;
От таблеток - корчи.
«Пушки» вне закона тут;
Газ начнет смердить;
Петли чересчур уж жмут;
Остаётся - жить.
ДОРОТИ ПАРКЕР
Перевод Дениса Говзича
#переводыДГ 22.08.2026
И ОРИГИНАЛ
R;sum;
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.
Dorothy Parker
Художник William Glackens
ДАЛЕЕ
Дороти Паркер - К любимой внучке
http://stihi.ru/2022/08/26/2897
Дороти Паркер - Подведём итог
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2026
Свидетельство о публикации №126082305868
Свидетельство о публикации №126082305868
Рецензии