Кто это?!

Художественный, эквиритмический перевод песни Майкла Джексона "Why is it?"

Всё моё время, все мои средства,
Я отдавала ему всё, что было в сердце.
Всю мою страсть и всё, чем разум жил,
Я отдавала все сокровища души.

И он тоже обещал мне, что навеки будем мы
Одним целым, клялся мне в любви!
И мы снова начинали, по теченью жизни плыть,
Но всё ложью оказалось!
Как же дальше мне быть?!

Припев:
Это всё несправедливо! Всё предательство и ложь!
Я рыдаю по ночам и знаю то, что не придёшь...

Я спокойной быть стараюсь,
Но внутри немая боль.
Я давно понять хочу
Из-за кого ты не со мной?!

Кто это?
Это мой друг иль брат?
Кто это?
Кто ранил душу?
Кто это?
Нет больше мне пути назад!
Кто это?!
Мой покой навек нарушен!!!

Да! Я проклята!
И смерть во мне...
Да! Я - агония в умершей голове...
Несправедливо! И этот крест
Тебе вернется наказанием с небес!

И он тоже обещал мне, что навеки будем мы
Одним целым, клялся мне в любви!
И мы снова начинали по теченью жизни плыть,
Но всё ложью оказалось!
Как же дальше мне жить?!

Припев:
Это всё несправедливо! Всё предательство и ложь!
Я рыдаю по ночам и знаю то, что не придёшь...

Я спокойной быть стараюсь,
Но внутри немая боль.
Я давно понять хочу
Из-за кого ты не со мной?!

Кто это?
Это мой друг иль брат?
Кто это?
Кто ранил душу?
Кто это?
Нет больше мне пути назад!
Кто это?!
Мой покой навек нарушен!!!

Это всё несправедливо! Всё предательство и ложь!
Я рыдаю по ночам и знаю то, что не придёшь...

Я спокойной быть стараюсь,
Но внутри немая боль.
Я давно понять пытаюсь
Почему ты не со мной?!

(Альбина Шагир,
18.08.2026, 18:00-20:45).