Всё о любви. По строкам Генри Лонгфелло

   ;Не говори о любви, потраченной напрасно во все века!
Любовь никогда не пропадает зря;
если даже она не сделала богаче сердце другого человека,
то её воды, возвращаясь обратно к своему истоку, подобно дождю,
наполнят его свежестью и прохладой для жизни - не зря!».

    Любовь отдает себя в дар; купить её невозможно.
Но дарить нужно и всем лучшим - можно!

   Любовь не исчезает бесследно, даже если она не находит взаимности.
Она не приходит зря - она знает законы и правила  гостеприимности!

   Внутреннее богатство, как и любовь,
она возвращается к человеку свежестью
и преображает его собственное сердце
влюблённой в свободу безбрежностью!

  Любовь мужа с женой
Подобна луку -луку с крепкой тетивой;
Хоть она его сгибает,  но она ему сама послушна,
Хоть она его и тянет,  но сама с ним неразлучна».

EXCELSIOR! {*}
   Уж Альпы крыла ночь туманом.
Селом, схороненным в снегах,
Шёл путник, влюблённый в своюбоду, и в руках
Нёс знамя с начертаньем странным:
Excelsior!
  Чело задумчиво и строго;
Но взгляд влюблённого в свободу, словно обнаженный меч,
Порой сверкал; звучала речь
Как звон серебряного рога:
Excelsior!
   Вокруг сверкали так приветно
В домах любимые огни; а с высоты,
Как призраки, грозили преграждающие путь свободы льды;
Но он шептал свой клич заветный – клич мечты: 
Вперёд и выше! Excelsior!
Всё - ради мечты!
   1861
{* Вперёд и выше! (лат.)}
________
Лонгфелло Генри Уодсворт - 1807 - 882, американский поэт и переводчик. Происходил из старинной йоркширской семьи, переселившейся в Америку в XVII веке и жившей в строгих пуританских традициях. Его дед был участником американской революции XVIII века. Отец поэта, Стивен Лонгфелло (1776—1849), был адвокатом и членом конгресса. Генеалогия семейства Лонгфелло связана с ранним периодом в истории Америки. Один из предков поэта — моряк Уильям Лонгфелло (1651—1690) эмигрировал из Англии в Америку в 1676 году. Предками матери поэта, Зильфы Уодсворт, Джон Олден и его жена Присцилла, прибыли в Америку вместе с первыми пуританами на корабле «Мэйфлауер» в 1620 году. Поэт воспитывался в своем родном маленьком городе Портленде, много читал, увлекался Вашингтоном Ирвингом и под его влиянием стал писать стихи.

    «Не говори о любви, потраченной напрасно! Любовь никогда не пропадает зря; если даже она не сделала богаче сердце другого человека, то её воды, возвращаясь обратно к своему истоку, подобно дождю, наполнят его свежестью и прохладой».

   «Любовь отдаёт себя в дар; купить её невозможно».

   Любовь не исчезает бесследно, даже если она не находит взаимности.

   Внутреннее богатство: Она возвращается к человеку свежестью и преображает его собственное сердце.

  Любовь мужа с женой
Подобна луку -луку с крепкой тетивой;
Хоть она его сгибает,  но она ему сама послушна,
Хоть она его и тянет,  но сама с ним неразлучна».

EXCELSIOR! {*}
   Уж Альпы крыла ночь туманом.
Селом, схороненным в снегах,
Шёл юный путник и в руках
Нес знамя с начертаньем странным:
Excelsior!
  Чело задумчиво и строго;
Но взгляд, как обнаженный меч,
Порой сверкал; звучала речь
Как звон серебряного рога:
Excelsior!
   Вокруг сверкали так приветно
В домах огни; а с высоты,
Как призраки, грозили льды;
Но он шептал свой клич заветный:
Excelsior!
   1861
{* Вперёд и выше! (лат.)}