Не рай для апельсинов
солёная вода.
И огненной Севильей
любовь не принята.
Ах, милая смуглянка,
отдай мне зонтик твой!
Жестокой севильянки
в ответ летит огонь…
И лаймом, и лимоном…
(Так грозно не смотри.)
Я сделался зелёным.
В Севилье нет любви.
(23.08.2026)
Federico Garc;a Lorca
La mar no tiene naranjas,
ni Sevilla tiene amor.
Morena, qu; luz de fuego,
pr;stame tu quitasol.
Me pondr; la cara verde
-zumo de lima y lim;n-.
Tus palabras -pececillos-
nadar;n alrededor.
La mar no tiene naranjas.
;Ay amor!
;Ni Sevilla tiene amor!
Федерико Гарсиа Лорка, интерпретация
© Copyright: Аада Николаус, 2026
Свидетельство о публикации №126082301719
Свидетельство о публикации №126082301719
Рецензии