По мотивам сонетов Шекспира 99

Как красочны цветы на клумбе,
Они твой повторяют цвет,
Или букет стоит на тумбе,
Тебе от всех цветов привет.

Цвет роз напоминает губы,
Другие розы словно зубы,
А лилия как грудь твоя,
Цветёт любовью напоя.

А кожа словно цвет сирени,
Сирени белой по весне,
И голос нравится твой мне,
От тела пляшут полутени.

А запахи твои во тьме
Подобны мягкой бахроме!


Sonnet 99 by William Shakespeare

     The forward violet thus did I chide:
     `Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells,
     If not from my love's breath? The purple pride
     Which on thy soft cheek for complexion dwells
     In my love's veins thou hast too grossly dyed.'
     The lily I condemn d for thy hand,
     And buds of marjoram had stol'n thy hair;
     The roses fearfully on thorns did stand,
     One blushing shame, another white despair;
     A third, nor red nor white, had stol'n of both,
     And to his robb'ry had annexed thy breath,
     But for his theft in pride of all his growth
     A vengeful canker eat him up to death.
     More flowers I noted, yet I none could see
     But sweet or colour it had stol'n from thee.