Dire Straits - Brothers in Arms Братья по оружию п

Игорь Мерлинов

Dire Straits - Brothers in Arms «Братья по оружию» (перевод с английского)

Туманные горы
Обрёл я здесь покой
Мой дом на равнинах
Всегда он со мной

Однажды вернётесь
В родные поля
Чтоб больше не гибнуть
За други своя

Сквозь боль разрушенья
Тем яростным днём
Прошли вы крещенье
Теперь и огнём

Не взирая на раны
Страх тревогу огня
По оружию братья
Не бросали меня

Есть множество вселенных
И множество светил
Но мир один наш бренный
Нам кто-то разделил

Мы не минуем смерти
Нам уготован рай
Родные братья верьте
Я говорю прощай

Нам светят те же звёзды
Судьба у всех одна
Зачем спрошу я поздно
Нам братская война

https://youtu.be/jhdFe3evXpk?si=x-e3uH4AkERLZf5s

(Original lyrics):

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be

Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I’ve watched all your suffering
As the battles raged higher

And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun’s gone to hell
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die

But it’s written in the starlight
And every line on your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms

By Mark Knopfler 1982