Нуно Роланд Я пират с деревянной ногой

Тьюб 1959 - Nuno Roland - Pirata da Perna de Pau (Marcha de Carnaval de 1947)


Нуно Роланд "Я пират с деревянной ногой" (из мюзикла "Garota Enxuta"/"Худенькая девушка", 1959)





NUNO ROLAND:
Eu sou o pirata da perna de pau
Do olho de vidro, da cara de mau
CORO:
Eu sou o pirata da perna de pau
Do olho de vidro, da cara de mau
 
NUNO ROLAND:
Minha galera
Dos verdes mares n;o teme o tuf;o
Minha galera
S; tem garotas na guarni;;o
 
Por isso se outro pirata
Tenta a abordagem
Eu pego o fac;o
E grito do alto da popa
CORO:
"Opa! Homem n;o!"
 
Eu sou o pirata da perna de pau
Do olho de vidro, da cara de mau
Eu sou o pirata da perna de pau
Do olho de vidro, da cara de mau
 
NUNO ROLAND:
Minha galera
Dos verdes mares n;o teme o tuf;o
Minha galera
S; tem garotas na guarni;;o
 
Por isso se outro pirata
Tenta a abordagem
Eu pego o fac;o
E grito do alto da popa
CORO:
"Opa! Homem n;o!"




НУНО РОЛАНД:
Я пират с деревянной ногой,
Стеклянным глазом и грозным лицом
ХОР:
Он пират с деревянной ногой,
Стеклянным глазом и грозным лицом
 
НУНО РОЛАНД:
Моей команде
Ни тайфун, ни шторма ни страшны,
Хотя команда
Состоит из девчонок одних
 
И если какие пираты
Решат абордаж провести,
Хватая мачете,
Кричу с кормы:
ХОР:
"Да разве мужчины вы!"
 
Он пират с деревянной ногой,
Стеклянным глазом и грозным лицом
Он пират с деревянной ногой,
Стеклянным глазом и грозным лицом
 
НУНО РОЛАНД:
Моей команде
Ни тайфун, ни шторма ни страшны,
Хотя команда
Состоит из девчонок одних
 
И если какие пираты
Решат абордаж провести,
Хватая мачете,
Кричу с кормы:
ХОР:
"Да разве мужчины вы!"


Перевод Серджа Блэкторна