Хагивара Кёдзиро - Лезвие - ложь, запорошенны розы
[пер. Николаева С.С ]
Будто бы брань
Терпкой тирады,
Резко, раскатисто
По ресторану
Слово сливо'вое
Женской помады
Тонет в дыму, как и виски стакана,
Неисчезая, сжигая бумагу,
Нервы мои - неизбывные раны!
Ярость палящая -
Солнце и пламя,
Кости оставлены
Знаком на знамя!
Волосы лона, улыбка,
Звук бубна,
Ненависть толка -
Актёрка - и только
Найти бы в тиши ускользнувшей души
Звуки игры: погоди, погоди...
Лезвие - ложь!
Запоро'шенны розы,
Гу'бы - увечье. Груди' человечьей
Держись, механизм,
Напряжённой пружиной
И мягкой... Покинут!
Пова'дки от пут!
Ты' - тленье-труд,
Зе'лени пуд,
Ты-э-та-грудь!
Будь-же-о-будь!
Где' же быть? В каморке кости,
Воздух боли и болезни;
Я в ломбард направлюсь гостем
После поисков известных...
Свидетельство о публикации №126082206740