Тайны скандинавских земель. I. Скот

[Руническая сага]

В начале всех времен Гиннунгагап
зиял безбрежностью и непроглядной тьмой.
(Не правил он вселенной, как сатрап,
и не творил он мира – лишь немой
вместитель был во мгле почти пустой.)

Два полюса в пространстве этом были.
На юге – жар, как будто без конца топили,
на севере – туманы ледяные плыли.
Обитель пламенную звали Муспельхейм,
мороза местом величался Нифльхейм.

Со временем жара и холод стали
встречаться: искры долетали
до льда, и эта талая вода
была тлетворностью полна.
Две новых сущности смогла родить она,

а именно: Аудумлу, Имира
(священную корову, андрогина).
И хоть корова не была рогата,
однако молоком была богата –
ётуна первого без скупости кормила.

Аудумла, ах, как ты изобильна! –
Молочные ручьи текут фертильно!
Ты дай побольше мне твоих щедрот,
чтоб смог восстать я против всех невзгод
и запихнуть кусок побольше в жадный рот!..

17-19.08.2026