Жизнь цветов

Молча цветок раскрывается,
В тишине роняя лепестки;
Но здесь и сейчас, в этот миг, в этом месте
Все цветы и весь мир благоухают.
Таково слово цветка, такова истина цветения;
Так во всей своей полноте  сияет торжество
                вечной жизни.

Дзэнкэй Сибаяма

Цветы жизнью своей живут,
Что на человечью так похожа:
Они рождаются, растут
И умирают даже тоже.

В цветении их жизни торжество,
Они благоухают, расцветая,
Как человечья, жизнь их сложна,
Цените их всё это понимая.


Рецензии