Майкл Джексон. За кулисами детства

*
Где то там, за кулисами, пряталось детство,
Среди вспышек софитов и ярких огней.
Сквозь усталость и боль слышен стук его сердца,
Что хотело покоя средь тысяч людей.

Он глядел из окна на соседских мальчишек,
Как они, не таясь, просто были собой,
А ему вместо игр — снова гаммы и ритмы,
Вместо детства — холодный приказ за спиной.

Бридж:
Не было времени просто смотреть на закат.
Не было права устать или сделать неверный шаг.
Только работа и холод, только чужой расчёт.
А в груди — тихий стон, что никто не услышит и не поймёт.

1 Припев:
А мир смотрел, не зная правды.
И мерил мерку по себе.
Не видя, что в ребенке Майкле
Живёт "старик" в своей борьбе.
В борьбе за право быть ребёнком.
В борьбе за право уставать.
Не зная, что Законом Детства
Ему положено играть.

**
Репетиции, сцена, контроль и давление,
Строгий окрик отца и ремень у двери…
Он глотал свои слёзы, заглушая сомнения,
И учился быть первым среди всех на земле.

Первым смешивать в песнях стили и жанры,
И впервые придумать для клипов сюжет.
И на сцене парить, спрятав руку в кармане,
Будто не было правил! Гравитации нет!

Бридж:
Мир замер в восторге, не зная чужой беды.
Судил по обёртке, по свету софитов на сцене.
А... в жизни его догорали остатки мечты…
О счастье простом , о семье и  любящем сердце.

2 припев:
А мир судил, не зная правды,
И мерил мерку по себе.
Кричали: "Гений! Чудо! Сказка!"
Забыв про боль в чужой судьбе.
И продолжали восхищаться…
На славу с завистью смотреть,
ОДНО НЕ ЗНАЯ...ЧТО БЕЗ ДЕТСТВА —
ДУША НЕ МОЖЕТ ПОВЗРОСЛЕТЬ

***
Он остался мальчишкой  и верил, что может спасти этот мир,
Отдавая тепло и деньги
Чужим, незнакомым детям.
В милосердии видел единственный свой ориентир,
Он космосом был — безграничным, живым и светлым.

Бридж:
За добрые дела  и помощь детям
Он в Книге Гиннесса остался навсегда.
И музыка его звучит над всей планетой,
Чтобы каждый знал: добро сильнее зла.

3 припев:
А мир судил, не зная правды,
И верил прессе, как себе.
Не веря, что во взрослом Майкле
Ребёнок жил в своей мечте.
Мечте о чуде, о пиратах,
О детских играх во дворе.
Там, где не нужно быть "солдатом"
Где можно петь о доброте.

Толпа всё мЕрила шаблоном,
Не слыша этот детский зов.
Мир удивился, что однажды...
Вдруг растоптал его.
Без слов.

Аутро:
Пусть история помнит не только овации,
Но и цену успеха за каждый аккорд.
За кулисами детство рыдало в молчании ,
Собирая осколки несбывшихся снов