По мотивам сонетов Шекспира 98

Мы разошлись с тобой в апреле,
Весенний воздух напевал,
Играли все гормоны в теле,
Но он для нас последним стал.

Был первоцвет на косогоре,
Полезли почки нам на горе,
Потом сирень уж зацвела
На фоне первого тепла.

Твой образ снился мне ночами,
Он поцелуи посылал,
В любовь отчаянно играл
И доводил меня слезами.

Он был красивей всех цветов,
Дразнился и ласкал без слов!


Sonnet 98 by William Shakespeare

     From you have I been absent in the spring,
     When proud-pied April (dressed in all his trim)
     Hath put a spirit of youth in every thing,
     That heavy Saturn laughed and leapt with him.
     Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell
     Of different flowers in odour and in hue,
     Could make me any summer's story tell,
     Or from their proud lap pluck them where they grew:
     Nor did I wonder at the lily's white,
     Nor praise the deep vermilion in the rose;
     They were but sweet, but figures of delight,
     Drawn after you, you pattern of all those.
     Yet seemed it winter still, and, you away,
     As with your shadow I with these did play.


Рецензии