Хагивара Кёдзиро - Натюрморт полусонного запада

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Яблоки тлеют,
Жена как пирог...
Палисад...
Поперёк...
Встречаю вон там котелок -
Проповедник почтенный пришёл
По следам багряницы -
Сторицы -
Одежды закатной.
Как рад я,
Что гладят собак.
Разговоры о небе,
Опять тяжелеют
Цветочки-гетеры
От слёз
И бледнеет
Лицо на закате,
Где взгляд улетает,
Теряется, тратится враз...
Напоказ летит чучело птицы!
Она ли зарница
В такой-то непрошенный день?
Светотень в лике солнца
И паузе песни печальной,
Прощальный мотив угасаний -
Любви несказанной
И радости светлых времён!
Поражён прямо в грудь...
Этот круг,
Этот звук,
Сердца стук
Истязает букашечка -
Синяя жуть...
Натюрморт полусонного запада...


Рецензии