(перевод с китайского)
Куплет 1:
Ты правда понимаешь, значение слова «единственный»?
Это не просто, как дыхание.
Ты правда надеешься, что сможешь прояснить?
Если нет близости по душам, как это объяснить?
Припев:
Я правда люблю тебя,
Каждое слово даётся нелегко.
В твоём взгляде скользит неуверенность,
Но в самые важные моменты я всё ясно вижу.
Твоя нерешительность
Совпадает с моими метаниями и смятением.
Словно умирая, я вдруг пробуждаюсь
И понимаю: ты притворяешься передо мной умным.
Куплет 2:
Все те слова, что я хотела сказать, но не сказала…
Иногда я сомневаюсь: может, я просто глупая?
Но если это правда любовь — она не считает выгоды.
Любовь — это не ревность, не надменность, не желание только своего.
Она не зависит от твоего ответа и никогда не угаснет.
________
(я не переводила эту песню, но эта песня для меня - как старая фотография. Она напоминает, кто я есть и где я была)
G. E. M. Only One
© Copyright: Элен Маер, 2026
Свидетельство о публикации №126082107439
Свидетельство о публикации №126082107439
Рецензии
Знаете, Элен. Я эту певицу совершенно не знаю, но через эти строки узнаю Вас...
Старые фотографии хороши тем, что на них всегда застывает чистый свет, даже если в тот момент вокруг бушевал шторм и ураган ней ветер.
Пробуждаться — всегда больно.
Но именно в моменты красочного рассвета, этого мощного пучка энергии, который, рассеиваясь в слоях атмосферы, ложится на землю теплом и постепенно дарит всему живому новый день, мы как раз и начинаем видеть всё ясно.
Любовь действительно не считает выгоды и не ищет своего.
Она — как Маяк: просто горит на горизонте, даже когда суета сует упрямо наводит тени на глаза, когда плюют в лицо и хамят.
Над ней не властно самолюбие или эго, она просто — Есть.
Спасибо Вам за это пронзительное зеркало души в этот скромный пятничный вечер.
С уважением, Роман. 🙂🔮🌌✨
П.С.
От демиурга, пишущего кровью, использующего сердце как чернильницу, а душу как палитру, — точно такому же демиургу.
Пусть мы маленькие, зато — искренние в своих порывах.
Рыбак рыбака... 🤝🔥❣️🎨🖌️
Роман Рассветный 09.10.2026 20:34 • Заявить о нарушении
Старые фотографии хороши тем, что на них всегда застывает чистый свет, даже если в тот момент вокруг бушевал шторм и ураган ней ветер.
Пробуждаться — всегда больно.
Но именно в моменты красочного рассвета, этого мощного пучка энергии, который, рассеиваясь в слоях атмосферы, ложится на землю теплом и постепенно дарит всему живому новый день, мы как раз и начинаем видеть всё ясно.
Любовь действительно не считает выгоды и не ищет своего.
Она — как Маяк: просто горит на горизонте, даже когда суета сует упрямо наводит тени на глаза, когда плюют в лицо и хамят.
Над ней не властно самолюбие или эго, она просто — Есть.
Спасибо Вам за это пронзительное зеркало души в этот скромный пятничный вечер.
С уважением, Роман. 🙂🔮🌌✨
П.С.
От демиурга, пишущего кровью, использующего сердце как чернильницу, а душу как палитру, — точно такому же демиургу.
Пусть мы маленькие, зато — искренние в своих порывах.
Рыбак рыбака... 🤝🔥❣️🎨🖌️
Роман Рассветный 09.10.2026 20:34 • Заявить о нарушении
Спасибо Роман :) Ваши слова - как маяк: их видно издалека, и по ним понимаешь, что ты не один в темноте... А про демиургов...да, наверное, все мы немного пишем кровью. Только кто-то чернильницей, а кто-то сердцем. И когда встречается тот, кто пишет сердцем, это уже не просто отзыв, а разговор. Спасибо, что продолжили его :)
С уважением, Элен.
Элен Маер 09.10.2026 20:59 Заявить о нарушении
С уважением, Элен.
Элен Маер 09.10.2026 20:59 Заявить о нарушении
И Вам Элен, спасибо!
За общение, за тёплый приём на страничке, за синергию.
Без солнца тоже можно согреться 🙂
С уважением, Роман. 🌞🌸🌿
Роман Рассветный 09.10.2026 21:07 Заявить о нарушении
За общение, за тёплый приём на страничке, за синергию.
Без солнца тоже можно согреться 🙂
С уважением, Роман. 🌞🌸🌿
Роман Рассветный 09.10.2026 21:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.