G. E. M. Only One

(перевод с китайского)

Куплет 1:

Ты правда понимаешь, значение слова «единственный»?
Это не просто, как дыхание.
Ты правда надеешься, что сможешь прояснить?
Если нет близости по душам, как это объяснить?

Припев:

Я правда люблю тебя,
Каждое слово даётся нелегко.
В твоём взгляде скользит неуверенность,
Но в самые важные моменты я всё ясно вижу.
Твоя нерешительность
Совпадает с моими метаниями и смятением.
Словно умирая, я вдруг пробуждаюсь
И понимаю: ты притворяешься передо мной умным.

Куплет 2:

Все те слова, что я хотела сказать, но не сказала…
Иногда я сомневаюсь: может, я просто глупая?
Но если это правда любовь — она не считает выгоды.
Любовь — это не ревность, не надменность, не желание только своего.
Она не зависит от твоего ответа и никогда не угаснет.
________


(я не переводила эту песню, но эта песня для меня - как старая фотография. Она напоминает, кто я есть и где я была)


Рецензии
Элен, здравствуйте! Я прочитал шесть ваших стихов для песен, все очень красивые, очень хотелось бы их услышать под музыку, если есть где их можно прослушать, напишите пожалуйста где. Спасибо)

Андрей Краснов Шрад   08.11.2026 21:17   •   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей :) Очень приятно, что стихи для песен отозвались. Пока их нельзя послушать — музыка и слова ещё не встретились. Я работаю над этим. Как только будет готово — обязательно скажу. Спасибо, что спросили.

С уважением, Элен.

Элен Маер   08.11.2026 21:35   Заявить о нарушении
Вы наверно хотите записать профессионально с певцом на студии? Я одну свою песню записал в студии с певицей, но не получил того чего ожидал, поэтому пока создаю с помощью ИИ песни. Если Вам интересно как они будут звучать под музыку, я использую платформу ТвойХит.рф

Андрей Краснов Шрад   08.11.2026 22:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.