R. M Rilke. Es war einmal

Райнер Мария Рильке. Всё прошло.

Листья начинают желтеть,
Время их истекло.
Они должны умереть.
Всё прошло.

В  тумане стоит гора,
В  долине недавно цвело,
Но исчезла весна:
Всё прошло.

В сердце мрачная кровь,
Оно печали и боли полно.
Где же любовь?
Всё прошло...


Rainer Maria Rilke. Es war einmal

Die Blaetter faerben
sich gelb und fahl.
Sie m;ssen sterben.
Es war einmal.

Nebelumwunden
liegt Berg und Tal;
Lenz ist entschwunden:
Es war einmal.

Herz ist so truebe
voll Sorg und Qual.
Wo ist die Liebe?
Es war einmal…


Рецензии