Федерико Гарсиа Лорка. Альба

Мое стесненное сердце
с утренней серенадой
о былых любимых плачет,
мечтает презреть разлуку.
Луч рассвета приносит
семена ностальгии,
незрячую грусть окликает,
что живет в душевных глубинах.
Над вселенской гробницей ночи
поднимается черный полог,
за дневным всеохватным светом
прячет звездный свод исполинский.

Что мне делать в полях пустынных?
Гнезд и сучьев нести охапку?
Окружен я зарей рассветной,
до краев душа полна мрака.
Что мне делать, коль не коснется
глаз твоих ясный свет вовеки,
и уже не согреет взор твой
моего озябшего тела?
Почему в тот погожий вечер
навсегда тебя потерял я?
С той поры моя грудь иссохла,
как звезда, что давно погасла.

Federico Garc;a Lorca. ALBA

Mi coraz;n oprimido .
siente junto a la alborada
el dolor de sus amores
y el sue;o de las distancias.
La luz de la aurora lleva
semilleros de nostalgias
y la tristeza sin ojos
de la m;dula del alma.
La gran tumba de la noche
su negro velo levanta
para ocultar con el d;a
la inmensa cumbre estrellada.

;Qu; har; yo sobre estos campos
cogiendo nidos y ramas,
rodeado de la aurora
y llena de noche el alma!
;Qu; har; si tienes tus ojos
muertos a las luces claras
y no ha de sentir mi carne
el calor de tus miradas!
;Por qu; te perd; por siempre
en aquella tarde clara?
Hoy mi pecho est; reseco
como una estrella apagada.