Расползлись пауки по лаврам.
Обернулся случай метелью.
Годы сонные осмелели,
Запустили вечности прялку.
Притворилось молчанье сфинксом
И посмеивается над смертью,
Что насвистывает печально,
В кипарисовой роще прячась.
Капли скорбным плющом увили
Отсыревшие древние стены.
Плачь же, старая башня, слезами
Безымянных твоих зодчих,
Растворившихся на чужбине.
Окропи глухой этот дворик,
Где нет фонтана.
Federico Garc;a Lorca. PATIO H;MEDO
Las ara;as
iban por los laureles.
La casualidad
se va tornando en nieve,
y los a;os dormidos
ya se atreven
a clavar los telares
del siempre.
La quietud hecha esfinge
se r;e de la muerte
que canta melanc;lica
en un grupo
de lejanos cipreses.
La yedra de las gotas
tapiza las paredes
empapadas de arcaicos
misereres.
;Oh, torre vieja! Llora
tus l;grimas mud;jares
sobre este grave patio
que no tiene fuente.
Las ara;as
iban por los laureles.
Федерико Гарсиа Лорка. Сырой дворик
© Copyright: Евгения Кирсанова, 2026
Свидетельство о публикации №126082105759
Свидетельство о публикации №126082105759
Рецензии