Чем старше становлюсь

    
Слушая
«The Older I Get»*/
лирическую композицию
      рок-группы Skillet
      с альбома Comatose,
      а также философский
      кантри-трек
      Алана Джексона
      (Alan Jackson).

Чем старше становлюсь,
Тем трепетнее чувства,
Тем яростней желанье,
Тем ярче солнца луч,

Смогу ли пережить,
Дожить и оглянуться,
Стереть с лица корысть
Магнитосферных туч.

От чувств не убежишь
Как от дождя грибного,
От яростных желаний
Не спрячешься в сундук.

To be or not tu be?
To be! И что такого?
Тебя за шестьдесят,
А ты всё страсти друг.

Офелия ждала, надеясь
Скажет снова
Бессмертные слова,
В той церкви на крови.

Венчальная свеча, икона...
Значит снова
Ты в платье голубом
С цветами на груди.

История о том, как
искренние чувства
Раскрыться не смогли
Под натиском игры.

Безумные слова и мести
безрассудство
Вокруг ковры, ковры...
И страшные слова...

Полоний и Лаэрт,
Любители искусства,
О, боже, как опять
Кружится голова!



_________
*/ Фраза The older I get
переводится на русский язык
как «Чем старше я становлюсь»
(или просто «Чем я старше»).
Если речь идет о хите группы
Skillet «The Older I Get»,
то её название и ключевые строки
переводятся так:
• The older I get —
Чем старше я становлюсь
• Will I get over it? —
Смогу ли я справиться с этим?
/ Переживу ли я это?
• I can't believe
it still hurts like this —
Не могу поверить, что
до сих пор так больно