Августовское солнце

Снова августовское солнце захватило небеса,
Ярко светит, освещая жизнь Средиземноморья.
Лёгкий ветер, дуновением поднимает волны вод
И над Кап-д’Аем вырастает пряных нот небесный свод.

Летних дней, лелеет солнце, радость суеты мирской
И волшебные знакомства расцветают в сени зорь.
Наклонились и щебечут сосны у морской воды,
А над ними небо блещет лучами призрачной Луны.

Скалы россыпью тяжелой мирно спят бросая тень
И Лазурный берег томно рисует миф жемчужин-деревень.
Горный воздух эликсиром вечной жизни сказочно блестит
Растворяя в светской жизни, с золотом пыльцы, любовь.

Княжна Татьяна Романова

Once more, the August sun has claimed the heavens,
Shining brightly, illuminating life along the Mediterranean.
A gentle breeze stirs the waves into motion
And a canopy of spicy notes rises over Cap-d’Ail.

The sun cherishes the joy of worldly summer days,
While magical encounters blossom in the glow of dawn.
Pines lean low, whispering by the water’s edge,
Beneath a sky aglow with the rays of a ghostly moon.

Massive crags slumber peacefully, casting their shadows,
As the C;te d’Azur languidly paints the myth of pearl’s villages.
Mountain air shimmers like a fabled elixir of eternal life,
Melting love amidst golden pollen into the whirl of high society.

Princess Tatiana Romanova

Une fois encore, le soleil d'ao;t a conquis les cieux,
Brillant de mille feux, il illumine la vie m;diterran;enne.
Une l;g;re brise agite les vagues de son souffle.
Et au-dessus du Cap d'Ail s';l;ve une vo;te c;leste de notes ;pic;es.

Les jours d';t;, le soleil ch;rit la joie des vanit;s mondaines
Et des rencontres magiques fleurissent ; l'ombre de l'aube.
Les pins se penchent et gazouillent au bord de la mer,
Et au-dessus d'eux, le ciel scintille des rayons d'une lune fantomatique.

Les lourds rochers, ;pars, dorment paisiblement, projetant des ombres.
Et la C;te d'Azur peint langoureusement un mythe de villages perl;s.
L'air de la montagne scintille comme par magie de l';lixir de vie ;ternelle.
L'amour se fond, tel un pollen d'or, dans le sein de la vie la;que.

Princesse Tatiana Romanova