O wert thou in the cauld blast На холодном ветру

Будь ты там, на холодном ветру,
На том лугу, на том лугу,
От непогоды своим пледом
Тебя спасу, тебя спасу.
Как разбушуются несчастья
Вокруг тебя, вокруг тебя,
Ты на груди моей укройся,
Со мной все беды разделя.

А если буду я в пустыне,
Пустыне голой, пустыне голой,
Покажется пустыня раем,
Была бы только ты со мною.
А если б стал я владыкой мира,
Хозяином земли, хозяином земли,
Моей короны главным украшением
Была бы ты и только ты.

***

O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there;
Or were I Monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my Crown
Wad be my Queen, wad be my Queen.