For the sake o Somebody! Ради кого-то!

Моё сердце болит — не решусь рассказать.
По кому я томлюсь — не дано вам узнать.
Зимней ночью не сплю, почему — не скажу.
Никому не признаюсь, ради кого я живу.
О-о! Ради кого-то!
О-эй! Ради кого-то!
Целый свет обойду, чтоб кого-то найти.
Кого-то найти.

О, силы, что благоволят любви,
Прошу о милости к кому-то.
От всех опасностей его уберегите,
Мне в целости его верните!
О-о! Ради кого-то!
О-эй! Ради кого-то!
На всё, на всё готов ради кого-то.
Ради кого-то.

***

My heart is sair - I dare na tell,
My heart is sair for Somebody;
I could wake a winter night
For the sake o' Somebody.
Oh-hon! for Somebody!
Oh-hey! for Somebody!
I could range the warld round,
For the sake o' Somebody.

Ye Powers that smile on virtuous love,
O, sweetly smile on Somebody!
Frae ilka danger keep him free,
And send me safe my Somebody!
Ohon! for Somebody!
Ohey! for Somebody!
I wad do - what wad I not
For the sake o' Somebody!