O Mally s meek, Mally s sweet Кроткая Мэлли

Кроткая Мэлли, милая Мэлли,
Скромна и спокойна она.
Несравненная Мэлли, прекрасная Мэлли,
Прелести тихой полна.

Шёл я по улице — там на дороге,
Босую девушку я повстречал.
Нет, не для нежных девичьих ножек
Эта дорога — себе я сказал.

Было б приличнее,
Если б в шёлковых туфельках были ножки её.
Было б достойнее,
Если б сидела красавица в позолочённом ландо.

Златые волосы дивными прядями
На шею струятся ей.
А ясные глазки, что звёзды в ночи, —
Спасение для кораблей.

Кроткая Мэлли, милая Мэлли,
Скромна и спокойна она.
Несравненная Мэлли, прекрасная Мэлли,
Прелести тихой полна.

***

O Mally's meek, Mally's sweet,
Mally's modest and discreet,
Mally's rare, Mally's fair,
Mally's ev'ry way compleat.

As I was walking up the street,
A barefit maid I chanc'd to meet,
But O, the road was very hard
For that fair maiden's tender feet.

It were mair meet, that those fine feet
Were weel laced up in silken shoon,
And twere more fit that she should sit
Within yon chariot gilt aboon,

Her yellow hair, beyond compare,
Comes trinkling down her swan white neck,
And her two eyes, like stars in skies,
Would keep a sinking ship frae wreck.

O Mally's meek, Mally's sweet,
Mally's modest and discreet,
Mally's rare, Mally's fair,
Mally's ev'ry way compleat.