Я мир в себе искал, но так и не нашел.
Я каплей был в ручье, что весь в песок ушёл.
Я чьей-то тенью был, что по земле стелилась,
Но солнца луч погас – и мрак меня увел.
Откуда я пришел? Куда? Зачем иду?
Блуждаю в темноте, забывшись, как в бреду.
Быть может, жизнь моя – застывшее мгновенье,
И я в его тиши бесследно пропаду…
Фарид ад-Дина Аттар
(Поэтический перевод с английского)
Рубаи о том, как я искал себя
© Copyright: Марк Вайнтруб, 2026
Свидетельство о публикации №126082100499
Свидетельство о публикации №126082100499
Рецензии
Спасибо за такой качественный перевод, прекрасное прочувствование Востока!
Лилия Чернова 21.08.2026 10:55 • Заявить о нарушении
Лилия Чернова 21.08.2026 10:55 • Заявить о нарушении