перевод с немецкого
Ты - будущего свет, его заря.
Чтоб вечности бескрайность превозмочь,
Ты петушиным криком гонишь ночь.
Молитвой чистой над землёй паря,
Ты - дева, мать и смерть, огонь костра.
Ты - целый мир большой, как дикий лес,
Живущий всем ветрам наперекор,
С законами судьбы вступаешь в спор
Для постиженья таинства небес.
Ты - смысл бытия, ты - суть вещей.
Твой вид изменчив, каждому - другой.
Ты кораблю покажешься землёй,
А берегу - виденьем кораблей.
Райнер Мария Рильке (1875-1926) — австрийский поэт и переводчик,
один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века.
Ты - будущего свет. Райнер Мария Рильке
© Copyright: Черняева Елена Васильевна, 2026
Свидетельство о публикации №126082100420
Свидетельство о публикации №126082100420
Рецензии