ЭТА СОБАКА
ПО МОТИВАМ СТИХОТВОРЕНИЯ
-is for Dog - William Henry Davies (Дэвис)
В игре моя собака, не рассчитавши сил,
До кости, прокусила зубами мою руку.
Жена ушла с собакой, хоть я и не просил,
Вернулась же одна, мою усилив муку.
Обида на собаку за тот укус, пройдёт, -
Всё не со зла, а по ошибке было!
А раненое сердце уже не оживёт.
Жены жестокость моё сердце погубила!
My dog went mad and bit my hand,
I was bitten to the bone:
My wife went walking out with him,
And then came back alone.
I smoked my pipe, I nursed my wound,
I saw them both depart:
But when my wife came back alone,
I was bitten to the heart.
Эта собака
© Copyright: Алиса Шелихова, 2026
Свидетельство о публикации №126082103316
Свидетельство о публикации №126082103316
Рецензии