1067. Кроме мелких - Э. Дикинсон

Кроме мелких размером 
Нет жизни кругом,
Они спешат к небесам,
Покажутся и с концом.
Тем, кто побольше – медленней рост,
Смерть придёт поздно,
У Гесперид Годы 
Проходят долго.
                21_20.08.2026

Вариант.
У Гесперид Лето
Продолжается долго.
                20.08.2026

————
   Геспериды в древнегреческой
мифологии – это прекрасные нимфы,
у них был сад с золотыми яблоками
вечной молодости.

1067. Except the smaller size      
                Emily Dickinson

Except the smaller size 
No lives are round
These — hurry to a sphere 
And show and end —
The larger — slower grow
And later hang —
The Summers of Hesperides 
Are long.

————————

sphere - 1.n 1) сфера;
   шар 2) глобус 3) планета;
   небесное светило
   4) поэт. небо; небеса
   5) небесная сфера
   (тж. celestial sphere)
   6) сфера, круг, поле
   деятельности;
   he has done much in his
   partucular sphere -
   он много сделал в своей
   области;
   that is out of my sphere -
   это вне моей компетенции
   7) социальная среда, круг;
   he moves in quite another
   sphere - он вращается в
   совершенно другой среде